Thursday, October 19, 2006

Skandinav

Var i Norska kyrkan igar och kakade lunch med Sofie, som ar prast i Svenska kyrkan.

Ensam svensk bland amerikaner dar jag bor, enda vita bland afroamerikaner i skolan, enda Svensk i forhallandet med min latinopojkvan, enda gang jag pratar Svenska ar med Pia, och hon har ju varit har i over 20 ar och pratar hellre engelska. Och ej att forglomma for en (forhoppningsvis) blivande prast; enda lutheranen bland baptister...

Jag tanker inte pa det jamt och standigt, men det ar alltid en liten, liten kansla av vilsenhet som vilar inom mig. Missforsta mig inte, det ar inte sa att jag gar omkring och mar daligt, tvartom jag stortrivs ju och kanner ocksa pa manga satt som att jag hor hit till Manhattan o NY, som ni sakert forstatt. Men anda... att ata sill och lax igar bland snygga, blonda manniskor (jo, men kom igen skandinaver AR ovanligt snygga), fick mig pa nagot satt att minnas att det var ju faktiskt sa har det brukade kannas. Prata prastsnack fick mig ocksa aterigen att kanna hur viktigt prastyrket nog ar for mig.

Jag trivs i New York. Har kant mig hemma har sedan jag kom hit i Januari. Jag alskar att prata engelska och kanna mig hemma med spraket. MEN jag ar Svensk. Jag har Svenska som modersmal, sa e d bara och sa kommer det alltid att vara. Att ha en "double counciousness" kallas det pa engelska. Vet inte vad det ar pa Svenska...dubbel medvetenhet. Skulle kanske hellre kalla det dubbel tillhorighet.

Att kanna likhet inom ett omrade, innebar olikhet inom ett annat. Sa ar det vi fungerar oavsett om det ar i relation till andra nationaliteter eller andra manniskor inom samma land. Vi kanner likhet med vissa manniskor, men dar finns ocksa olikheter inom omraden dar vi istallet liknar andra battre, hos vilka vi i sin tur kanner andra olikheter. Sa lever vi allesammans i denna dubbla tillhorighet. En dubbel tillhorighet eller medvetenhet som gor att vi aldrig kan kanna oss HELT forstadda, men som ocksa ger oss mojlighet att forsta varandra pa manga olika plan och utifran manga olika perspektiv.

Och kom ihag, nar jag kommer hem till Sverige och kan kopa lax och sill i mangder...guuuu vad jag kommer att sakna allt amerikanskt, allt det dar som vi ju har lart oss ar sa HIIIIMMMLLLAAA onyttigt...Burgers, sandwiches, doughnuts, pancakes, bbq, soulfood, Skittlers, Twizzlers, Mountain Dew, all amerikaniserad mexicansk mat...

No comments: