Baseballregler är näst intill självklara för en riktig amerikan. För mig var det bara konstigt. Gubbarna på planen såg ut att veta vad de gjorde, men jag tyckte mest det såg ut som de sprang omkring huller om buller. Själv befann jag mig mitt folkhavet där alla applåderade och ropade. Ibland mest hela tiden, men ibland kom vrålen och applåderna som på en osynlig, given signal. Jag hängde på applåderna när de andra applåderade (Yankeesfansen, så klart. Ja e ju New Yorker), ställde mig upp när de andra ställde sig upp.
Jag började fatta reglerna i slutet av matchen. Och ja, det lär bli fler matcher. Jag gillar baseball...
"Ja, ja förstår mig inte på´t. Såna könnnsiheter" Vet inte vem jag citerar när jag säger så där, kanske är det nån gammal människa i min hemtrakt, kanske är det mig själv, eller kanske dig, kanske...
Konstigheter är någons självklarheter som verkar konstiga för betraktaren, just för att förståelse och kunskap saknas. Konstig är bara en dålig ursäkt för att inte skaffa sig mera kunskap. Med kunskap kommer förståelse, och nya världar öppnar sig.
Se på Kevin..han har skaffat sig kunskap i det där med feminism t ex...(You may click on the pic)
4 comments:
Kan man få en mera exakt översättning -till svenska- av texten på Kevins tröja? Gärna också vad amerikanen egentligen läser, dubbeltvetydigheten alltså.
Vågar jag säja : Hälsa Kevin att jag tycker som han??
Ok, texten på Kevins tröja: "Feminist brudar gillar mig", ungefär. Jag är nog inte med på dubbetvetydigheten riktigt.. menar du i så fall att det skulle kunna läsas:"Feminist brudar gräver mig"?
Fast det är det första som är den korrekta översättningen i så fall, och jag hoppas det är den du håller med om.?? :)
Jag tror nog att vissa feminister gärna skulle vilja gräva ner vissa män, och viseversa, men varken jag eller Kevin hör väl till den gruppen. Så vi får väl bestämma oss för att digga=gilla.
Ja, enligt min mening så är det där (att folk vill "gräva ner varann") precis en sådan effekt som uppstår då man inte vill ta till sig kunskap och förståelse om "den andre".
T ex tror jag att många män (kanske kvinnor också?) känner sig hotade av feminismen, och i stället för att ta reda på vad det står för, så säger man att "feminister är arga och hatar män". Det är som sagt den fega, enkla förklaringen man tar till när man inte vågar/ orkar gå djupare på det hela.
Cred om du vill tillhöra Kevins grupp... :-)
Post a Comment