Fotbollscoachen

Minns alla gånger jag spelat fotboll "på skoj" med kompisar, väldigt ofta grabbar, som liksom inte fattat att vi spelat just på skoj utan använt ett mycket hårt vokabulär och en obehaglig attityd när de tyckt att man varit ivägen eller på fel plats på planen, eller inte sprungit efter bollen lika snabbt som man borde. Avskydde alltid dessa "fotbollscoachkompisar".

Spelade fotboll med kidsen i Central Park i eftermiddag. Amerikaner i allmänhet och Manhattankids i synnerhet, är inget vidare på fotboll. Ge dem en basketboll och de kan göra vad tusan som helst, men soccer-njet. Vilket betyder att jag glänste på fotbollsplanen.

Döm om min förvåning när jag upptäcker att jag får bita mig i tungan för att själv inte släppa fram den där obehagliga fotbollscoachen inom mig!

Fraser jag velat säga, men höll inne med för att vi ju faktiskt bara spelade "på skoj": "MEN MARKERA HONOM DÅ FÖR----", "NI SPELAR I SAMMA LAG!", "OK KILLEN, MARKERA MOTSTÅNDARNA, INTE MIG!", "MEN SÅ HJÄLP TILL DÅ!!!" "STÅ INTE BARA DÄR OCH GLO!"

En fras jag verligen sa: "MEN DU KAN JU INTE PRATA I MOBILTELEFON MITT UNDER MATCHEN!"